La libertad de expresión en Internet

http://www.lanacion.com.ar/1431250-la-libertad-de-expresion-en-internet

Publicación: 9 de diciembre de 2011

La polémica sobre el riesgo de demandas que podrían enfrentar los administradores del sitio Cuevana avivó el debate sobre las problemáticas consecuencias de recientes fallos judiciales vinculados con la libertad de expresión y el acceso a la información en Internet. Varias decisiones dictadas por tribunales penales podrían estar operando como un disparador para que distintos intermediarios de Internet (proveedores de servicio como Telecentro, que recientemente también estuvo en el ojo de la polémica, o buscadores o administradores de sitios que brindan información) decidan dar de baja contenidos, incluso aquellos sobre los que podría haber un legítimo interés en conocerlos. Tal censura sería una suerte de autoprevención ante el riesgo de quedar sometidos a un proceso penal como partícipes de la comisión de delitos que, como veremos, difícilmente puedan conocer de antemano. Un ejemplo de una decisión judicial que pone en jaque a la libertad de expresión en Internet es la del 7 de octubre, donde un tribunal penal confirmó el procesamiento de una persona por ser el titular del sitio www.taringa.net , que "ofrece a usuarios anónimos la posibilidad de compartir y descargar gratuitamente archivos cuyo contenido no está autorizado para publicar por el autor, facilitando con ello la reproducción ilícita del material que se publica". El procesamiento se funda en la ley de propiedad intelectual de 1933, cuya necesidad de modernización es más que evidente, que penaliza a quien "edita, venda o reproduzca" obras sin la autorización del autor o quien tenga el derecho sobre la obra. Si la decisión en el caso Taringa! fuera acertada, tal impacto negativo podría justificarse. Pero no lo es. Al procesar a los titulares que administran el sitio en cuestión, los jueces están presuponiendo erróneamente varias cosas: Primero, se asume que quien administra un sitio en Internet tiene el deber de controlar todos los contenidos para que no sean ilícitos. Esto parece materialmente imposible, pero aún si no lo fuera, ¿corresponde al intermediario hacer este análisis? ¿No estaremos dando una herramienta de censura a un particular que se verá incentivado a censurar contenidos que tal vez deberían ser de conocimiento público? Aquí estamos frente a un problema grave para la libertad de expresión de quien vería su contenido legítimo censurado arbitrariamente. Segundo, los jueces consideran que los procesados facilitan los medios para que los usuarios del sitio puedan compartir y descargar gratuitamente archivos que contenían obras sin las respectivas autorizaciones de los autores. La tecnología de hoy, bastante diferente a la de 1933, pone en duda esta afirmación. Hace tiempo se discutió si quien fabrica o vende una videograbadora podía infringir el derecho de autor, justamente por facilitar la reproducción ilegal. Esta tecnología también facilita tareas que no son ilegales y el intermediario difícilmente pueda conocer todas las circunstancias en que será utilizada. Con Internet pasa exactamente lo mismo. Tercero, los jueces asimilan conceptos vetustos de la ley con términos que usamos coloquialmente. Por ejemplo, los jueces entienden que las obras fueron indebidamente reproducidas (ésta es la conducta penalizada) simplemente porque fueron "colgadas" en un sitio web al cual Taringa! "redireccionaba la búsqueda de terceros no identificados". Claramente, la ley no penaliza ningún "cuelgue" y sería interesante entender cuál es la concepción de colgados que tienen los jueces. El problema no es nuevo: la utilización de metáforas es común en los análisis jurídicos de problemas vinculados con Internet, pero muchas veces esas metáforas llevan a asimilaciones equivocadas que tienen un impacto muy grave cuando se trata de aplicar, sobre todo, el derecho penal. Cuarto, los jueces descartan equivocadamente un estándar internacional argumentando que no fue suscripto por la Argentina. Se trata de una declaración firmada el 1° de junio por las relatorías especiales de libertad de expresión de Africa, las Américas, Europa y la ONU, que sostiene tanto que no debe responsabilizarse a los intermediarios por los contenidos que circulan en la Red como que no debería imponerse a los intermediarios el control de contenidos de los usuarios. Como tal, es una interpretación autorizada del derecho a la libertad de expresión que no requiere ser "suscripta" por Estado alguno. Internet, por su naturaleza abierta y descentralizada, otorga a los individuos la posibilidad de buscar, recibir y expresar ideas a una escala nunca antes vista. Una decisión judicial errónea que puede llevar a consecuencias negativas para la libertad de expresión en Internet puede y debe ser revisada. También es indispensable que se impulse en el país una adecuación legislativa acorde a los tiempos, que garantice la protección de los derechos humanos y que responda al mismo tiempo a la preocupación por la vulneración de otros derechos.

Regulating the Internet without damaging free speech: a set of recommendations

http://www.mediapolicy.org/2011/11/regulating-the-internet-without-damaging-free-speech-a-set-of-recommendations/

The Center for Studies on Freedom of Expression and Access to Information (CELE) held the workshop “Freedom of Expression and the Internet: Regulatory Aspects in Latin America” at the University of Palermo Law School (Argentina) on September 12-13, 2011.  Workshop participants included professors, scholars, and experts on Internet law and regulation from across Latin America.  The workshop viewed the subject through the lenses of ISP liability, retention and protection of personal data, content filtering and jurisdiction of defamation suits. 

Workshop participants concluded that Latin American regulation of ISP liability is ambiguous and incomplete.  To incentivize true freedom of expression, regulations must unambiguously state that ISPs and other intermediaries are not legally responsible for third party content when they do not control it or are unaware of their illegality.  In addition, when applying “notify and take down” rules, these notifications must be judicial in order to ensure that the process is not arbitrary or discriminatory.

On the theme of retention and protection of personal data, what constitutes “personal data” in the region must be legally defined, including discussion of whether an IP address should be considered a personal datum.  Data retention regulation must take into account why the data is being retained, for how long, who is retaining it, and what will be done with it.  While in some cases the owner’s consent may not be necessary, in others it should be clear and taken into account.  Finally, the “right to oblivion” regulation appears to violate freedom of expression and access to information.

By its very nature, content filtering is a limitation of freedom of expression and should therefore be used as an exception.  Following Article 13 of the American convention on human rights, in order to preserve freedom of expression it must be narrow, objective, and abide by definite standards.  There must also be transparency regarding filtering mechanisms and decisions so that users know the reason that specific content has been removed and have the opportunity to appeal.

Finally, in the case of defamation, jurisdictional regulation must be clarified in the region to avoid uncertainty about applicable law, which could cause self-censorship.  Criteria which grant jurisdiction to the author’s location of residence could minimize negative effects on freedom of expression by guaranteeing the author’s right of defense.  In addition, free expression can be protected by adopting regulations that prohibit enforcement of foreign judgments contrary to international standards on freedom of expression.

As part of the ongoing CELE project “Freedom of Expression and the Internet,” this workshop’s recommendations are especially important as the region continues to see growing Internet usage.  While these recommendations do not represent absolute consensus of all attendees, they serve as an artifact of the event and a path forward for Latin American Internet regulation. A complete set of recommendations will be published soon and we hope they will be a good starting point or a continuation of discussions on how to regulate the Internet without damaging freedom of expression.

---

*Elizabeth Coffin-Karlin, CELE intern, helped to draft this post.

Internet Regulation? A brief review of practices in Latin America

http://www.mediapolicy.org/internet-regulation-latin-america

The Center for Studies on Freedom of Expression and Access to Information (CELE) at the Palermo University School of Law -Argentina- has been particularly interested in the work being conducted by the office of the OSCE Representative on Freedom of the Media on Internet regulation in OSCE Member States. We translated and adapted the questionnaire that was used on the OSCE study, CELE distributed the Spanish version among the experts and organizations in the region. The questions dealt with regulation, case law and policies related to topics such as: Internet access, Internet content regulation, blocking, filtering and content removal, licensing requirements and liability of Internet Service Providers.

The information gained through this process is important for establishing trends in legislation and case law on key issues. These are some of the preliminary conclusions of our ongoing research:

1- Our study has found that for most countries in the region, special laws for Internet space have not been passed. Generally, law is applied “as is” to Internet activity. This results in uncertainty, contradictory judicial decisions, and excessive judicial discretion.

2- There is a lack of clear guidelines as to the consequences of Internet speech for Internet users and providers of Internet services. The study of judicial sentences dealing with privacy and defamation in the region also demonstrates a lack of understanding by judges on the complexities of Internet speech.

3- In most countries in the region, Telecommunication laws often do not regulate the Internet specifically. However, in some instances, Courts or regulatory bodies interpret the law as including the “Internet” within their definition of communications media, thereby including it within the scope.

4- In criminal codes, the Internet is for most regulations, treated as only one more way in which content is displayed or transmitted. In some instances, the fact of distribution itself –through the Internet or other communications media – aggravates the crime.

5- In defamation cases, Courts have generally interpreted the Internet as one more way in which the allegedly offensive content may be distributed.

6- In most countries in the region, specific Intellectual Property regulation that refers to Internet activity has not been adopted and generally, the existing regulation is applicable to Internet activity.

Finally, Internet access is of fundamental importance, globally and in Latin America. In Latin America, the number of Internet users is still low compared to other regions. However, in most countries in the region, access to the Internet is not an enforceable right.

It is true that there have been a few initiatives that declare that access to the Internet is a fundamental right and attempt to expand access to the service. But although several countries in the region have declared the importance of increasing access to the Internet, there has been little investment in infrastructure, and at least Mexico, Peru, Argentina and Paraguay display a high degree of concentration in their telecommunications markets.

In conclusion, there is a lot to be done in Latin America.